草地早熟禾種子的英文翻譯為：Kentucky bluegrass seed

翻譯解析與詳細(xì)說明

1. 核心詞匯解釋

   • “草地”在植物學(xué)和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域通常不需要特別翻譯，直接結(jié)合具體植物名稱即可。
   • “早熟禾”是一種常見的草坪草種，其學(xué)名為 Poa pratensis，在英語中被稱為“Kentucky bluegrass”。雖然這種草并非原產(chǎn)于肯塔基州，但因該州廣泛種植而得名。
   • “種子”對應(yīng)的英文單詞為“seed”，是可數(shù)名詞。

2. 完整表達(dá)
   在專業(yè)文獻(xiàn)或商業(yè)領(lǐng)域中，“草地早熟禾種子”一般直接翻譯為 Kentucky bluegrass seed。如果需要更具體的描述，可以添加修飾詞，例如：

   • High-quality Kentucky bluegrass seed（高質(zhì)量的草地早熟禾種子）
   • Certified Kentucky bluegrass seed（認(rèn)證的草地早熟禾種子）

3. 應(yīng)用場景

   • 農(nóng)業(yè)領(lǐng)域：用于草坪建植、運(yùn)動(dòng)場綠化或牧場改良時(shí)，通常會(huì)用到這一術(shù)語。
   • 國際貿(mào)易：在種子進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，準(zhǔn)確的翻譯有助于避免誤解。產(chǎn)品標(biāo)簽上可能會(huì)標(biāo)注“Kentucky bluegrass seed”以明確品種。
   • 科研交流：在國際學(xué)術(shù)會(huì)議或論文中，使用標(biāo)準(zhǔn)化的英文名稱能夠提高溝通效率。

4. 注意事項(xiàng)

   • 不要將“Kentucky bluegrass”誤寫為“Bluegrass from Kentucky”，后者可能被理解為一種地域性描述而非特定植物品種。
   • 如果涉及其他早熟禾種類（如加拿大早熟禾），需根據(jù)具體學(xué)名進(jìn)行翻譯，例如 Canada bluegrass（Poa compressa）。

通過以上內(nèi)容可以看出，Kentucky bluegrass seed 是最標(biāo)準(zhǔn)且廣泛的翻譯方式，適用于多種場景。

名稱：早熟禾

自然高度：50~80cm

修剪高度：6~9cm

特點(diǎn)：耐寒性強(qiáng)，生長快，適應(yīng)性好，恢復(fù)能力佳。

種植期：春秋/視地區(qū)

適播地：排水順暢，光照充足，不挑土壤。

供應(yīng)規(guī)格：全新種子/草坪